Wielu Polaków po powrocie do kraju czeka niemiła niespodzianka: polski pracodawca przyznaje im tylko 20 dni urlopu wypoczynkowego, mimo że w Holandii przepracowali ostatnie 5 czy 10 lat. Dlaczego? Ponieważ polski dział HR nie uznaje holenderskich „jaaropgaafów” czy umów agencyjnych bez tłumaczenia przysięgłego.
Aby zyskać 26 dni urlopu (które w Polsce przysługują po 10 latach łącznego stażu pracy i nauki), potrzebujesz Druku U1.
Czym jest Druk U1?
To oficjalne, międzynarodowe zaświadczenie wydawane przez holenderski urząd UWV. Potwierdza ono Twoje okresy ubezpieczenia i dokładny staż pracy w Holandii. To unijny, standaryzowany dokument – polski dział kadr (HR) ma obowiązek go zaakceptować bez żadnych tłumaczeń i doliczyć te lata do Twojego polskiego stażu.
Jak zdobyć Druk U1 krok po kroku?
Nie dostaniesz go od ręki. Wniosek należy złożyć do UWV. Dlaczego warto to załatwić w ostatnim tygodniu przed zjazdem? Ponieważ mając w pełni działający dostęp do DigiD, zrobisz to najszybciej!
- Pobierz formularz: Wejdź na stronę uwv.nl i wyszukaj formularz o nazwie Aanvragen formulier U1.
- Wypełnij i podpisz: Niestety, często musisz ten PDF wydrukować, wypełnić i złożyć na nim odręczny podpis.
- Wyślij wniosek:
Co musisz dołączyć?
System UWV (Polisadministratie) zazwyczaj widzi Twoją historię pracy automatycznie. Urząd może jednak poprosić Cię o przesłanie kopii ostatniego paska wypłaty (Salarisstrook) lub umowy o pracę, aby potwierdzić dokładną datę zakończenia kontraktu. Będąc jeszcze w Holandii, możesz łatwo wejść do biura swojej agencji i zażądać brakujących dokumentów od ręki.
Kiedy złożyć wniosek? (Kluczowy termin)
Wniosek złóż w swoim ostatnim dniu pracy lub natychmiast po jej oficjalnym zakończeniu, idealnie na kilka dni przed spakowaniem walizek.
- ⚠️ Uwaga na czas: UWV potrzebuje od 4 do nawet 8 tygodni na przetworzenie wniosku i przysłanie Ci dokumentu pocztą! Nie czekaj z tym do momentu, aż w Polsce pójdziesz na rozmowę kwalifikacyjną i pracodawca zażąda papierów na biurko.
💡 Rada PolakNL: Nie myl Druku U1 z formularzem PD U2 (o którym pisaliśmy w Fazie 1). PD U2 służy do transferu gotówki z zasiłku do Polski, a U1 dokumentuje same lata pracy. Jeśli po powrocie do Polski rejestrujesz się w polskim Urzędzie Pracy (PUP), urzędy same wymienią się informacjami elektronicznie (przez system EESSI). Jeśli jednak idziesz prosto do nowej pracy w prywatnej firmie – papierowy Druk U1 to Twój bilet do dodatkowych 6 dni płatnego urlopu każdego roku. Zawalcz o to!